Language expertise that bridges cultures
State-certified translator for English and German
Intercultural training and tailored language coaching
for corporate and private clients
Welcome
to the translation office of Diana Seubert
About me
Language and culture have always fascinated me, and I consider it a great privilege to work in this field today. I spent more than seven years living in the United States—an experience that shaped me both personally and professionally and broadened my perspective on communication.
In 2012, I passed the state examination for translators at the Karlsruhe Regional Council. I am also publicly appointed and sworn by the Ellwangen District Court for English and German, which authorizes me to produce certified translations.
In addition, I teach Business English in companies and at the adult education centre (Volkshochschule) and support private clients who wish to further develop their language skills in a targeted way.
Services
Specialized Translation Services
As a state-certified and sworn translator, I produce accurate and well-crafted translations in fields such as business, music, the furniture industry, and certificates and official documents, including certified translations. Reliability and care guide my work. We define your requirements in advance to ensure a translation that is precise and fit for purpose.
Certified Document Translations
As a state-certified and sworn translator (Amtsgericht Ellwangen), I provide certified translations that are recognised by authorities and official institutions. I translate a wide range of documents, including:
Birth, marriage, and death certificates
School reports, diplomas, and certificates
Registration documents and police clearance certificates
Contracts, records, and other official documents
As process and pricing can vary, and we will discuss them individually, quickly, transparently.
Language Training
Whether for professional requirements or personal development, my language training is tailored to your individual goals. Using practical methods and a clear, structured approach, I help you strengthen your English skills, communicate confidently in international settings, and handle meetings, presentations, and written communication with professionalism.
Contact
A good translation requires precision, the right style, and a clear sense of tone and audience – qualities that machine tools cannot fully replicate.
As each project differs in scope and complexity, I provide tailored quotes. Simply send me your document and I will get back to you promptly.